‫قبل وقت طويل،‬ ‫أعظم نينجا في كوكب الأرض،‬
‫ضحّى بنفسه ليظل الكون آمناً‬
‫من الوحش، "غالفاناكس".‬
‫بعد 10 سنوات،‬ ‫خاض الحرّاس معارك عدة‬
‫لحماية نجوم قوة النينجا الأسطورية.‬
‫أخيراً، هُزم "غالفاناكس"،‬
‫لكن "أوديوس" الشرسة نجت...‬
‫"محاربو المجرة"‬
‫...ووصلت إلى السلطة،‬ ‫مصمّمة على أن تستحوذ على النجوم.‬
‫فريق واحد من الأبطال يمكنه التصدي لها.‬
‫حان وقت التحول!‬
‫إنهم حرّاس طاقة فولاذ النينجا الخارق.‬
‫بسرعة، "بادونا".‬
‫أريد ميدالية النينجا تلك.‬
‫نعم، سيدتي. عذراً على سؤالي،‬ ‫ما خطتك؟‬
‫لأنها الميدالية الوحيدة‬
‫التي نجت بعد دمار الـ"فوكسيترون".‬
‫- اليوم عيد الحب.‬ ‫- نعم!‬
‫يُجن المراهقون بالحب.‬
‫- يمكننا استغلال ذلك.‬ ‫- كلي آذان صاغية.‬
‫استدعيتني؟‬
‫نعم. حان الوقت لاستخدام قواك الخاصة‬ ‫على الحرّاس.‬
‫مقرف. هل علي ذلك؟‬
‫دمرت سيدك عندما خذلني.‬
‫- أتفضلين ذلك الخيار؟‬ ‫- حسناً.‬
‫سأستخدم سهامي لأجعل الحرّاس‬ ‫يقعون في غرامي بجنون.‬
‫بعد أن يعطوني الورود والحلوى‬ ‫ونجوم الطاقة،‬
‫تسمحين لي بأخذ هذه الميدالية والذهاب،‬ ‫صحيح؟‬
‫إن أتيتني بما أريد، فلك الحرية.‬
‫اتفقنا.‬
‫سأستعيد سمعة نينجا المجرات.‬
‫افعلي ذلك.‬
‫"برودي"...‬
‫"ثانوية (سمر كوف)‬ ‫الحفل الراقص بمناسبة عيد الحب"‬
‫"الحب يؤلم"‬
‫ألديك رفيقة لحفل عيد الحب الليلة؟‬
‫نعم. سيكون ذلك رائعاً.‬
‫هل سمعتما من سترافقني‬ ‫إلى حفل عيد الحب؟‬
‫دعني أخمن.‬
‫أيبدأ اسمها بحرف "هـ"؟‬
‫"ساندي"، أنا... كنت أتساءل إن...‬
‫تردد كبير.‬
‫"(س)"‬
‫"ساندي"، هلا ترافقينني إلى الحفل؟‬
‫"ساندي"، كيف...‬
‫كيف الحال؟‬
‫تلك هي يا "كيوبيد".‬
‫اضرب "ساندي" بأحد سهامك من أجلي،‬ ‫هلا تفعل؟‬
‫راقب "مونتي" وهو يعمل.‬
‫أنا لا...‬
‫"كوني لي في عيد الحب.‬
‫حب وقبلات،‬
‫(فيكتور فينسنت)."‬
‫من علمك الرماية، "مونتي"؟‬
‫"فيكتور".‬
‫سدد بحذر، "مونتي".‬
‫- آسف، "فيكتور".‬ ‫- الأفضل أن تنجح هذه المرة.‬
‫مرحباً، "ساندي".‬
‫- ما الأمر، "فيكتور"؟‬ ‫- الحفل الراقص الليلة‬
‫وسمعت أنه ليس لديك رفيق بعد.‬
‫اليوم يوم سعدك.‬
‫يبدو أن سهم "كيوبيد" أصابك.‬
‫نعم. هذا صحيح.‬
‫سيدفع "كيوبيد" الثمن.‬
‫هلا ترافقينني إلى الحفل‬
‫هذا تعبير صغير عن مشاعري.‬
‫يمكنك أن تأخذيه إن وافقت.‬
‫أتحاول رشوتي لأرافقك إلى الحفل؟‬
‫بالطبع. نجح ذلك مع فتاة العام الماضي.‬
‫انصرف، "فيكتور".‬
‫أفضل الذهاب وحدي إلى الحفل‬ ‫على الذهاب معك.‬
‫وحدك؟ حقاً؟‬
‫حسناً...‬
‫يبدو أن "ساندي" تريد الذهاب‬ ‫إلى الحفل وحدها.‬
‫أتصدق ذلك؟‬
‫وحدها!‬
‫تريد الذهاب إلى الحفل وحدها؟‬
‫انظر! إنها "لوري".‬
‫"لوري"، عزيزتي.‬
‫إنه يوم سعدك.‬
‫يمكنك أخذ هذا العقد‬ ‫إن رافقتني إلى الحفل الراقص.‬
‫بالطبع.‬
‫لكن عليك أن تعطيني أكثر بكثير من ذلك.‬
‫من الأفضل يا "كودي"؟‬
‫أنت؟ إنه أنت.‬
‫إذن... ماذا أحضرت لي بمناسبة‬ ‫عيد الحب يا حبيبتي؟‬
‫"كودي" أحضر لك هذا.‬
‫أهو ما أظنه عليه؟‬
‫احتاج "كودي" إلى قضاء حاجته.‬
‫هلا تضعها في القمامة؟‬
‫براز.‬
‫الشيء المفضل لدي.‬
‫أنت لطيفة معي،‬
‫أليس كذلك؟‬
‫مرحباً، "بريستون".‬
‫إذن...‬
‫هل طلبت من "ساندي" مرافقتك‬ ‫إلى الحفل؟‬
‫ماذا؟‬
‫كيف عرفت عن ذلك؟‬
‫رأيتك تتدرب من أجل التحدث إليها.‬
‫كنت على وشك أن أطلب منها.‬
‫ثم سمعت "فيكتور" يقول إن "ساندي"‬ ‫تريد الذهاب إلى الحفل وحدها.‬
‫من يبالي بما يقوله "فيكتور"؟‬
‫أخبرني ذات مرة بأنه أول شخص‬ ‫صعد إلى القمر.‬
‫عليك ألا تصدق كل ما تسمعه. حسناً؟‬
‫أنت محقة.‬
‫ربما لدي فرصة.‬
‫سأتحدث إلى "ساندي".‬
‫- أنت محظوظ، "بريستو".‬ ‫- ماذا؟‬
‫اذهب واستخدم سحرك.‬
‫إنها سأعود. سوف فرصتي.‬
‫أعني...‬
‫إنها فرصتي. سوف أعود.‬
‫"ساندي"، مرحباً!‬
‫عيد حب سعيد.‬
‫شكراً. عيد حب سعيد لك أيضاً.‬
‫بخصوص الحفل الليلة...‬
‫هل أقاطعكما؟‬
‫مستعدان لبعض الحب الخطير؟‬
‫"ساندي"!‬
‫لا! هل أنت بخير؟‬
‫نعم، "بريستون". أظن ذلك.‬
‫يا رفاق! يجب أن أبعدها عن هنا.‬
‫نعم، هيا.‬
‫أنتم تفسدون عيد الحب.‬
‫هيا، "ساندي".‬
‫اسمعوا. أنا "فينوما".‬
‫من نينجا المجرات، للحب الخطير.‬
‫ظننت أننا انتهينا من نينجا المجرات.‬
‫بماذا ضربت "ساندي"؟‬
‫سأريكم.‬
‫"برودي"! هل أنت بخير؟‬
‫"فينوما". عزيزتي.‬
‫هلا تكونين محبوبتي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بالطبع يا عزيزي.‬
‫والآن، اقترب.‬
‫"برودي"! ماذا تفعل؟‬
‫ذاهب لرؤية توأم روحي الوحيد، "فينوما".‬
‫أحب قرونك وجناحك الحريري.‬
‫لقد سرقت قلبي.‬
‫لا.‬
‫يبدو أن ذلك السهم جعل "برودي"‬ ‫يقع في حبها.‬
‫بالضبط.‬
‫ولن تتمكنوا من إبطال تعويذتي.‬
‫لا.‬
‫لا بد أن ذلك السهم جعل "برودي"‬ ‫يقع في حبها.‬
‫من يقع في حب حشرة مثلها؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫بعد أن يصيبك أحد سهام الحب‬ ‫التي أطلقها،‬
‫ستقع في حب أول شيء تراه.‬
‫اقترب يا حارسي الأحمر الرائع.‬
‫"برودي"!‬
‫لا تقلقوا. سآخذه من هنا.‬
‫- شكراً، "هيلي".‬ ‫- "فينوما"!‬
‫أحبك!‬
‫هذا شيء لن يعجبك.‬
‫دوران النينجا!‬
‫مفاجأة!‬
‫ماذا عن شيء من الحب؟‬
‫انتبهوا!‬
‫- هل أنت بخير، "كال"؟‬ ‫- أتيت في وقتك.‬
‫- شكراً.‬ ‫- العفو.‬
‫سنتولى الأمر.‬
‫يجب أن تكون سهامي الأخيرة ذات قيمة.‬
‫جربي.‬
‫هبة النينجا!‬
‫استعدوا لسهام الحب!‬
‫النجدة! "ليفاي"!‬
‫أصبت اثنين!‬
‫إنها جميلة!‬
‫ستكون لي.‬
‫- انتظر!‬ ‫- "فينوما"، أحبك!‬
‫- توقف!‬ ‫- وكذلك أنا!‬
‫ينجح ذلك في كل مرة!‬
‫لا. ليس أنتم أيضاً.‬
‫- أنت!‬ ‫- علينا أن نذهب من هنا.‬
‫هيا.‬
‫3 حرّاس يحبونني.‬
‫قريباً نجومهم ستكون لي.‬
‫أنا قادم، أنا قادم.‬
‫- "نك".‬ ‫- تلقيت الرسالة.‬
‫هم ليسوا حقاً واقعين في حب وحش،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫انظر بنفسك.‬
‫إنه نجم نينجا بشكل قلب.‬
‫انظر ماذا أعد لـ"فينوما".‬
‫وأنا أؤلف أغنية.‬
‫لها.‬
‫ماذا تفعل، "برودي"؟‬
‫سألقي به في الشاشة‬ ‫لإعداد هدية لـ"فينوما".‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫حسناً. ربما لاحقاً، يا صاح.‬
‫مما أخبرتموني به لاحقاً،‬
‫يبدو أن سبب التعويذة‬ ‫هو الإصابة بأحد سهام "فينوما".‬
‫نعم. وعلينا أن نحصل على تلك السهام‬
‫- قبل أن تصيب أحداً آخر.‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً يا شباب...‬
‫فلنتحدث عن مشاعركم الجديدة.‬
‫هذه رسالة من "ساندي".‬
‫إنها... تريد التحدث.‬
‫نحن مشغولون.‬
‫اذهب، "بريستون".‬
‫سنعتني بالعشاق ونحاول الخروج بخطة.‬
‫شكراً. أنتم الأفضل. إلى اللقاء.‬
‫مرحباً!‬
‫أردت التحدث؟‬
‫نعم.‬
‫كنت أتساءل إن...‬
‫ماذا؟‬
‫أريد مرافقتك إلى حفل عيد الحب.‬
‫ماذا؟‬
‫هذا... هذا رائع.‬
‫مستعدان للحب الخطير؟‬
‫"ساندي"! لا! هل أنت بخير؟‬
‫السهم.‬
‫"بريستون"، هل أنت بخير؟‬
‫نعم... نعم، أنا بخير.‬
‫اسمعي.‬
‫أعتقد أنك رائعة.‬
‫لكني لا أستطيع مرافقتك إلى الحفل.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنك...‬
‫أنت...‬
‫هذا غير صائب.‬
‫لا، أنا...‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫تبدو "ساندي" غاضبة.‬
‫دعتني لمرافقتها إلى الحفل.‬
‫ماذا؟ هذا جيد. رائع!‬
‫لماذا هي غاضبة؟‬
‫لقد رفضت.‬
‫رفضت؟‬
‫لماذا؟‬
‫أصابها أحد سهام "فينوما".‬
‫إنها لا تستلطفني فعلياً.‬
‫طلبت ذلك‬ ‫لأنها تحت تأثير تعويذة حب.‬
‫هذا سيىء.‬
‫لكنك فعلت الصواب.‬
‫سنجد طريقة لإصلاح الأمور.‬ ‫حسناً، "بريست"؟‬
‫تركت حقيبتها.‬
‫لحظة.‬
‫انظري.‬
‫أصاب السهم كتابها.‬
‫أي أنه لم يصبها.‬
‫إذن، هي ليست تحت تأثير تعويذة الحب.‬
‫هذا يعني أنها دعتني فعلاً للحفل.‬
‫ورفضتها.‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫ستكرهني الآن.‬
‫رباه.‬
‫كيف اختلطت الأمور هكذا؟‬
‫"هيلي"، مرحباً. عودي أنت و"بريستون"‬ ‫إلى هنا.‬
‫نحن قادمان.‬
‫- أنا أحاول...‬ ‫- أنت مخطىء...‬
‫جميعنا نريد الشيء ذاته.‬
‫لم لا نتعاون...‬
‫ونخرج من هنا؟‬
‫وبمجرد أن نخرج...‬
‫سيفوز بقلبها الرجل الأفضل.‬
‫وهو أنا، بالطبع.‬
‫- جميل.‬ ‫- الآن.‬
‫إنهم لا ينظرون. لنذهب.‬
‫كيف يبدو ذلك؟‬
‫سيكون قوياً بما يكفي.‬
‫يا رفاق. ما الأمر؟‬
‫خرجنا بخطة للتعامل مع "فينوما".‬
‫- أين ذهب العشاق؟‬ ‫- إنهم...‬
‫- لا!‬ ‫- يا للهول! لقد هربوا!‬
‫يا للهول!‬
‫يجب أن نتعقبهم‬ ‫قبل أن يجدوا "حبهم الحقيقي".‬
‫علينا أن نفترق.‬
‫لكننا سنكون عرضة لسهام "فينوما".‬
‫لدينا شيء يمكنه المساعدة.‬
‫أين يمكن أن تكون؟‬
‫استدر من هنا، "كال".‬
‫الوحوش يتسكعون دوماً في المحجر.‬
‫لا. جرب الساحل.‬
‫بالتأكيد سنجد محبوبتنا "فينوما" هناك.‬
‫لا، لا. أريد البحث في الحدائق.‬
‫- حدائق الحب هذه.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لحظة.‬
‫- لا.‬ ‫- مشكلة.‬
‫- ليس الآن.‬ ‫- أمر مؤلم أن أكون بعيداً عن "فينوما".‬
‫يا رفاق.‬
‫أين أنتم؟‬
‫ما هذه المادة؟‬
‫رائحتها مثل...‬
‫العسل؟‬
‫لا. لا بد أن تلك الشريرة في الجوار.‬
‫ألن تكون محباً لي أيها الحارس الأزرق؟‬
‫أفضل أن يُقلع سني على ذلك.‬
‫وقت التحول!‬
‫نجم الطاقة! تثبيت!‬
‫استعداد!‬
‫دوران النينجا!‬
‫لا تعتقد أنك تستطيع الفرار.‬
‫أنت لي!‬
‫أبداً!‬
‫حاول مجاراتي!‬
‫طر!‬
‫نعم! أصبته.‬
‫النينجا الأرضيون يسهل الإيقاع بهم.‬
‫تعال إلي، عزيزي.‬
‫"فينوما"...‬
‫لا أعرف كيف لم أرك من قبل.‬
‫نعم، يمكننا أن نكون معاً.‬
‫أنت حبي الحقيقي.‬
‫إن كنت تحبني حقاً،‬
‫ستمنحني نجم الطاقة الخاص بك.‬
‫بالطبع يا حلوتي.‬
‫بداية، ثمة شيء أفعله.‬
‫ماذا؟‬
‫لا!‬
‫كان ذلك آخر سهامي.‬
‫والآن انتهى مفعول تعويذتي.‬
‫- أسرع، "كال"!‬ ‫- ستكون "فينوما" بانتظاري.‬
‫أنا أعمل بأقصى...‬
‫أنا سعيدة لأننا وجدناكم.‬
‫توقعت أن نجدكم أزواجاً للوحش الآن.‬
‫أزواج؟‬
‫لـ"فينوما"؟ هل جننت؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫زال أثر التعويذة.‬
‫إن زال أثر التعويذة،‬
‫هذا يعني أن "بريستون" يقاتل الوحش.‬ ‫وحده.‬
‫لنذهب.‬
‫قلت إن سهمي أصابك.‬
‫نعم، قلت ذلك.‬
‫هذا مصنوع من المعدن.‬
‫سهمك لم يلمسني.‬
‫آسف، "فينوما".‬
‫لا تصدقي كل ما تسمعينه.‬
‫خدعني فتى مراهق. هذا غير ممكن.‬
‫لا.‬
‫الحارس الأزرق خدعها.‬
‫الحب قاس جداً أحياناً.‬
‫أيها المراوغ الصغير!‬
‫لعلي خسرت سهام الحب،‬
‫لكن لدي سهام القتال.‬
‫خذ هذا!‬
‫يا رفاق، أنا في ساحة "غرينفيل"‬ ‫مع "فينوما".‬
‫قادمون.‬
‫لا يمكنك الاختباء.‬
‫دوران النينجا!‬
‫هجمة الإعصار الأزرق! دوران النينجا!‬
‫هجوم فتاك!‬
‫الهجوم الأخير!‬
‫مع السلامة، "فينوما".‬
‫هذا مؤلم!‬
‫غير معقول!‬
‫تضخيم.‬
‫أيها الأزرق الصغير.‬
‫هذا سيىء.‬
‫قُضي عليك.‬
‫ما ذلك؟‬
‫رفاقي الآليون.‬
‫أتيتم في وقتكم.‬
‫نحن إلى جانبك دائماً، "بريستو".‬
‫آلي الصقر، هجوم جانبي!‬
‫ابتعد.‬
‫حان وقت استدعاء الآلي المتزلج.‬ ‫دوران النينجا!‬
‫فلنظهر!‬
‫لنفعل هذا.‬
‫آلي النينجا المتحد "ميغا زورد"، اتحاد.‬
‫آلي النينجا المتحد "ميغا زورد"، استعداد.‬
‫خذوا هذا.‬
‫الدرع المتعدد!‬
‫محاولة جيدة، "فينوما".‬
‫لعلها لم تعد سهام حب،‬
‫سنوقف جميع السهام.‬
‫سأصارعكم إذن.‬
‫أعيدي النظر.‬
‫لكمة الثعبان!‬
‫الهجوم الأخير.‬
‫الآلي المتحد "ميغا زورد"، عصفة الحرّاس!‬
‫الهجوم الأخير.‬
‫انتهوا نينجا المجرات!‬
‫انتهى العرض.‬
‫النصر للنينجا.‬
‫كنت محقة، "هيلي".‬
‫كان علي ألا أصدق "فيكتور" حين قال،‬
‫إن "ساندي" تريد الذهاب وحدها‬ ‫إلى الحفل.‬
‫لا بد أن لديها الآن رفيق آخر.‬
‫ربما. وربما لا.‬
‫لم لا تسالها بنفسك؟‬
‫نعم.‬
‫سأفعل.‬
‫"ساندي". ألديك دقيقة؟‬
‫ماذا؟ لدي واجب بيتي أنجزه.‬
‫سمعت من "فيكتور"‬ ‫أنك تريدين الذهاب إلى الحفل وحدك.‬
‫ثم دعوتني.‬
‫ولم أكن متأكداً من أنك عنيت ذلك.‬
‫ثم اكتشفت أنك عنيت ذلك،‬ ‫لكني كنت قد رفضت طلبك.‬
‫وهذا غباء.‬
‫ففي الحقيقة...‬
‫ما هي الحقيقة؟‬
‫الحقيقة أني أستلطفك.‬
‫وإن كنت لن ترافقي أحداً...‬
‫أود مرافقتك إلى الحفل.‬
‫حقاً؟‬
‫- أتعني هذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫رائع!‬
‫أنا... أعني...‬
‫سيكون ذلك رائعاً.‬
‫أراك الليلة.‬
‫تنح جانباً، "بريستو".‬
‫مرحباً، "لوري".‬
‫يبدو أن أحدهم كان يتسوق.‬
‫- هل أحضرت كل ما طلبته؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫دب كبير وردي.‬
‫زلاجات.‬
‫تاج ماسي.‬
‫وعصّارة الخضروات الجديدة.‬
‫ومعطف فراء.‬
‫الآن ستأتين معي إلى حفل عيد الحب،‬ ‫صحيح؟‬
‫ماذا عن بالوناتي؟‬
‫- "مونتي"...‬ ‫- النجدة!‬
‫"مونتي"! انتبه إلى...‬
‫"كيوبيد" الغبي، ابتعد عني.‬
‫لا بالونات، لا موعد.‬
‫لكني سأحتفظ بالأشياء الأخرى، شكراً.‬
‫ماذا؟‬
‫لا!‬
‫ترجمة "منال عبد الله"‬